言葉って難しい…
香典返しに「のし」は必要なのでしょうか?
フォーマルな贈り物とかに貼り付ける、あの白い水引の模様が書かれた紙ですが、香典返しにあれを貼りつけて送ることは必要です。
ただし、あの紙は「のし」と呼ぶのではなく、「掛け紙」と呼びます。ただ、葬儀業界ではあれを「のし」「のし紙」とずっと呼んでいました。一般の人でも、あれを「のし」だと思ってる人は多いかと思います。しかし、「のし」とはあの紙のことを指すのではなく、横に付いているちっちゃな飾りのことを指すというのが本来の正しい意味だそうです。


そしてその「のし」は主に慶事に使い、弔時には使いません。だから香典返しに「のし」は必要なのか、と問われると「必要ない」が正解ですが、そのかわり「掛け紙」は必要です、となります。
また、その紙を箱の外に貼るか内側の箱に貼るかを「外のし」「内のし」と呼んだりしていますが、のしではなく、掛け紙を貼ります。ややこしい…
本来の意味とは別の意味で言葉が常用されるようになることはよくあります。
葬儀屋や返礼品の業者から「のし紙は外に付けますか?内に付けますか?」など聞かれることもあるかもしれませんが、その時は訂正とかせずにそのまま聞いていただければ、と思います。


